Jag skulle vilja tacka min engelska lärare i gymnasiet för att hon tvingade oss att prata engelska på lektionerna. Om det var något ord vi inte kunde så var vi tvugna att förklara det ordet, på engelska, tills hon kom på det och kunde lära oss det. Då tyckte jag att det var sjukt störande.. det är väl bara att säga ordet på svenska så kan hon säga vad det är på engelska.
Idag förstår jag varför hon körde med den strategin.
Eftersom hela min umgängeskrets numer består av amerikaner så är det inte alltid så lätt att "säga det svenska ordet" om det är ett ord man inte kan.. det är bara att dra fram tålamodet och förklara runt, upp ner och bort å bakom ordet för att försöka få folket att förstå vad jag menar.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar